Hello,
The apt package seems quite old (version 3.5). Try command apt show freefem, on my Ubuntu 20.04 it yields:
Package: freefem
Version: 3.5.8-7build1
Priority: optional
Section: universe/math
Origin: Ubuntu
Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com>
Original-Maintainer: Debian QA Group <packages@qa.debian.org>
Bugs: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug
Installed-Size: 37,9 kB
Depends: libfreefem0 (= 3.5.8-7build1), libc6 (>= 2.3.4), libgcc-s1 (>= 3.0), libstdc++6 (>= 5)
Suggests: freefem-examples (= 3.5.8-7build1), freefem-doc (= 3.5.8-7build1)
Homepage: http://kfem.sourceforge.net
Download-Size: 6 508 B
APT-Sources: http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu focal/universe amd64 Packages
Description: langage orienté vers un environnement de développement, utilisant la méthode des éléments finis
FreeFEM est un langage adapté aux équations aux dérivées partielles. La
méthode sous-jacente utilisée est celle des éléments finis. Cet outil a
été utilisé avec succès comme outil d’enseignement et même comme outil de
recherche.