Neumann boundary -- local or glocal

General Discussion
1

solve Elasticity([u, v], [uh, vh])
= int2d(th)( …)
+int1d(fxuh + fyvh)

Does (fx, fy) have the meaning of a global force – defined in global system?